Helan går

Meikä tilas kuulkaas Hufvudstadsbladetin pariksi kuukaudeksi. Oli hyvä ale. Nyt aloitetaan opiskelemaan ruotsia! Kirjoittelen tänne niin usein kuin mahdollista päivän sanan.

Päivän sanat

2.8. krock eli kolari HBL artikkeli
3.8. trängselskatt eli ruuhkavero HBL artikkeli
5.8. ekorre eli orava

6.8. misshandla eli pahoinpidellä

7.8. tall eli mänty

8.8. tjetjensk eli tsetseeni

9.8. pimpel eli pilkki

13.8. ekorrhul eli oravanpyörä

14.8. misstänka eli epäillä

15.8. magister eli maisteri

16.8. injicera eli ruiskuttaa

17.8. främsta eli ensimmäinen

18.8. skott eli panos

19.8. Storkyro eli Iso-Kyrö

20.8. bredband eli laajakaista

21.8. rattfyllo eli rattijuoppo

22.8. blixt eli salama

23.8. kisse eli kissa

27.8. oslagbar eli voittamaton

28.8. rinna eli valua

29.8. sinsemellan eli keskenään

30.8. pröva eli kokeilla

31.8. eld eli tuli

1.9. fyrverkeripjäs eli ilotulitusnäytelmä

2.9. alkolås eli alkolukko

3.9. kval eli karsinta

4.9. mundering eli vaatetus, varusteet

5.9. återuppstå eli uudestisyntyä

6.9. tandläkarebrist eli hammaslääkäripula

7.9. kärnkraft eli ydinvoima

8.9. bränna propparna eli polttaa sulakkeet eli pinna palaa eli polttaa käämit

9.9. skrälla eli rämistä

10.9. grop eli kuoppa

11.9. småningom eli pikkuhiljaa

13.9. stolpskott eli laukasta maalin sijasta tolppaan

15.9. kammaneten eli kampamaneetti

16.9. bekymmer eli huoli

17.9. underkylt eli alijäähtyminen

18.9. verksamhet eli toiminta

19.9. fodret eli vaatteen vuori

20.9. förslag eli ehdotus

21.9. dunkel eli hämärä

22.9. syndabock eli syntipukki

23.9. löfte eli lupaus

24.9. bruk eli tapa, käytäntö, käyttö

25.9. avvisa eli torjua, käännyttää rajalla

26.9. stormvagn eli jonkin sortin panssarivaunu, suoraanhan tuo olis myrskyvaunu

27.9. kräk eli raukka

29.9 tjur eli härkä

30.9. jättesköldpadda eli jättiläiskilpikonna

1.10. fäst eli kiinnittää

Se on siinä! Loppu lehden tulo. Mitä tästä opimme? No muutaman sanan ja rutkasti suomenruotsalaisuudesta. Lehessä oli meinaan hyvin paljon uutisia pienistä ruotsinkielisistä kaupungeista, niin ja Turusta, ko se on kans ruotsinkielinen. Paljon on myös kulttuuria ja joka viikonloppu lasten piirrustuksia. Ruokakaupoista mainosti lähinnä Sello. Muutenkin saattoi olla valtamediasta poikkeavaa mainontaa, kuten aatelisten vaakunasormusten taontaa tarjoava kultaliike ;)

Tack och adjö!